{ "(opens in a new tab)": "(dibuka dalam tab baharu)", "/ week": "/ minggu", "10A & 10B Holmes Street": "10A & 10B Holmes Street", "10A & 10B Holmes Street, Frankston": "10A & 10B Holmes Street, Frankston", "10A & 10B Holmes Street, Frankston VIC 3199.": "10A & 10B Holmes Street, Frankston VIC 3199.", "28 Beach Street, Frankston": "28 Beach Street, Frankston", "60 Playne Street, Frankston": "60 Playne Street, Frankston", "60A Playne Street, Frankston": "60A Playne Street, Frankston", "7N Pier Promenade, Frankston": "7N Pier Promenade, Frankston", "About": "Tentang", "About Frankston Student Living": "Tentang Kediaman Pelajar Frankston", "About us": "Tentang kami", "Accept": "Terima", "Aldi, Coles and Woolworths.": "Aldi, Coles dan Woolworths.", "All": "Semua", "All articles": "Semua artikel", "All rights reserved.": "Hak cipta terpelihara.", "All rooms": "Semua bilik", "Appliances (e.g. microwave, teapot, toastie etc)": "Peralatan elektrik (cth. ketuhar gelombang mikro, teko, pembakar roti dsb.)", "Article Not Found": "Artikel Tidak Ditemui", "Ask about a studio": "Tanya tentang studio", "Ask the team to confirm the weekly rent.": "Minta pasukan mengesahkan kadar sewa mingguan.", "Available": "Tersedia", "Available for carpark": "Tersedia untuk tempat letak kereta", "Back to all articles": "Kembali ke semua artikel", "Bayside Shopping Centre": "Pusat Membeli-belah Bayside", "Bayside Shopping Centre, 28 Beach Street, Frankston": "Bayside Shopping Centre, 28 Beach Street, Frankston", "Beach, boardwalks, walking tracks, picnic areas and public toilets.": "Pantai, laluan papan, trek berjalan, kawasan berkelah dan tandas awam.", "Blog categories": "Kategori blog", "Blogs": "Blog", "Book a Room Viewing": "Tempah Lawatan Bilik", "Book a visit": "Tempah lawatan", "Book a visit to see the property and ask our team about the location.": "Tempah lawatan untuk melihat hartanah dan bertanyakan pasukan kami tentang lokasinya.", "Booked": "Ditempah", "Browse rooms": "Lihat bilik", "Building L, 47–49 Moorooduc Highway, Frankston": "Building L, 47–49 Moorooduc Highway, Frankston", "Building U, Level 1, Monash Peninsula campus": "Bangunan U, Aras 1, Kampus Monash Peninsula", "By": "Oleh", "Chemist Warehouse at Bayside": "Chemist Warehouse di Bayside", "Chemist Warehouse pharmacy and health retailer.": "Farmasi dan peruncit kesihatan Chemist Warehouse.", "Choose language": "Pilih bahasa", "Close menu": "Tutup menu", "Close menu overlay": "Tutup latar menu", "Company": "Syarikat", "Contact": "Hubungi", "Contact Frankston Student Living to ask about private student studios or arrange a room viewing at Holmes Street, Frankston.": "Hubungi Kediaman Pelajar Frankston untuk bertanya tentang studio persendirian pelajar atau mengatur lawatan bilik di Holmes Street, Frankston.", "Contact address": "Alamat Hubungan", "Contact details": "Maklumat hubungan", "Contact request": "Permintaan hubungan", "Contact the team to confirm current room details and availability.": "Hubungi pasukan untuk mengesahkan butiran dan kekosongan bilik semasa.", "Contact us": "Hubungi kami", "Contents": "Kandungan", "Cooling": "Penyejukan", "Country calling code": "Kod panggilan negara", "Depending on the room": "Mengikut bilik", "Details to be confirmed": "Butiran untuk disahkan", "Doctors available for appointments at the on-campus health service.": "Doktor tersedia untuk janji temu di perkhidmatan kesihatan dalam kampus.", "Drawers and cupboard": "Laci dan almari", "Electricity": "Elektrik", "Email": "E-mel", "Email us instead": "Hantar e-mel kepada kami", "Email us your request instead": "Hantar permintaan anda kepada kami melalui e-mel", "Enter a valid phone number for the selected country.": "Masukkan nombor telefon yang sah untuk negara yang dipilih.", "Everything included": "Kemudahan tersedia", "Excluded": "Tidak Termasuk", "Explore private studio rooms, shared facilities and weekly rent inclusions at Holmes Street, Frankston, near Monash Peninsula Campus.": "Terokai studio persendirian, kemudahan bersama dan perkara yang termasuk dalam sewa mingguan di Holmes Street, Frankston, berhampiran Monash Peninsula Campus.", "FAQ": "Soalan lazim", "FSL Operations": "Operasi Kediaman Pelajar Frankston", "FSL Resident Team": "Pasukan Penghuni Kediaman Pelajar Frankston", "Fast Wi-Fi": "Wi-Fi pantas", "Fast Wi-Fi, water, electricity and gas included": "Wi-Fi pantas, air, elektrik dan gas disertakan", "Fast internet included": "Internet pantas termasuk", "Features designed for student life": "Kemudahan untuk kehidupan pelajar", "Find Frankston Student Living at 10A & 10B Holmes Street, Frankston VIC 3199, near Monash University Peninsula Campus.": "Kediaman Pelajar Frankston terletak di 10A & 10B Holmes Street, Frankston VIC 3199, berhampiran Monash University Peninsula Campus.", "Find answers about rooms, weekly rent, inclusions, location and enquiries.": "Ketahui jawapan tentang bilik, sewa mingguan, kemudahan termasuk, lokasi dan pertanyaan.", "Find your room": "Cari bilik anda", "Fletcher Road, Frankston": "Fletcher Road, Frankston", "Frankston Library": "Perpustakaan Frankston", "Frankston Location": "Lokasi Frankston", "Frankston Station": "Stesen Frankston", "Frankston Station platform": "Platform Stesen Frankston", "Frankston Student Living": "Kediaman Pelajar Frankston", "Frankston Student Living brings together private studio rooms and shared resident spaces for students studying in Frankston and nearby.": "Kediaman Pelajar Frankston menyediakan bilik studio persendirian dan ruang bersama untuk pelajar yang belajar di Frankston dan kawasan berhampiran.", "Frankston VIC 3199": "Frankston VIC 3199", "Frankston Waterfront Reserve": "Rizab Tepi Air Frankston", "Frankston Youth Central": "Pusat Belia Frankston", "Frankston address": "Alamat Frankston", "Frankston station and local bus services connect the area with the wider network.": "Stesen Frankston dan perkhidmatan bas tempatan menghubungkan kawasan ini dengan rangkaian lebih luas.", "Frankston transport": "Pengangkutan Frankston", "Frankston waterfront and pier": "Persisiran pantai dan jeti Frankston", "Free Wi-Fi, public computers, printing, photocopying and scanning.": "Wi-Fi percuma, komputer awam, pencetakan, fotokopi dan pengimbasan.", "Frequently asked questions": "Soalan lazim", "Full name": "Nama penuh", "Furnished with bed, storage, drawers and cupboard": "Dilengkapi katil, storan, laci dan almari", "GROCERIES": "BARANGAN RUNCIT", "Gas": "Gas", "Guides, campus living tips, and community updates for student residents in Frankston.": "Panduan penginapan, tip kehidupan kampus dan maklumat komuniti untuk pelajar di Frankston.", "HEALTH": "KESIHATAN", "Heating": "Pemanasan", "Home": "Laman utama", "House entry": "Pintu masuk rumah", "Household bills included": "Bil utiliti termasuk", "How to find us": "Cara mencari kami", "Illustrative 3D cutaway of a compact studio room with a bed, storage and a separate ensuite bathroom": "Ilustrasi potongan 3D bilik studio kompak dengan katil, ruang simpanan dan bilik mandi ensuite berasingan", "Illustrative 3D view": "Paparan ilustrasi 3D", "Image coming soon": "Imej akan datang", "In your private room": "Di dalam bilik peribadi anda", "Included": "Termasuk", "Info": "Maklumat", "Interested in a studio?": "Berminat dengan studio?", "Key features": "Ciri-ciri utama", "Keyless": "Tanpa kunci", "Kitchen access": "Akses dapur", "Learn about Frankston Student Living, with private student studios and shared resident spaces near Monash Peninsula Campus.": "Kenali Kediaman Pelajar Frankston, yang menyediakan studio persendirian pelajar dan ruang bersama berhampiran Monash Peninsula Campus.", "Leave your contact details and message, and an agent will get in touch.": "Tinggalkan butiran hubungan dan mesej anda, dan ejen akan menghubungi anda.", "Location": "Lokasi", "Low-maintenance outdoor courtyard areas": "Kawasan halaman luar yang mudah diselenggara", "Map of 10A and 10B Holmes Street, Frankston": "Peta 10A dan 10B Holmes Street, Frankston", "Cookie preferences": "Pilihan kuki", "This site uses cookies to improve your experience. You can accept or reject optional cookies.": "Laman ini menggunakan kuki untuk meningkatkan pengalaman anda. Anda boleh menerima atau menolak kuki pilihan.", "Message": "Mesej", "Mobile": "Menu mudah alih", "Monash Peninsula Campus": "Kampus Monash Peninsula", "Monash Peninsula Campus covered walkway": "Laluan berbumbung Kampus Monash Peninsula", "Monash shuttle connection to Peninsula campus; check the current timetable before travelling.": "Sambungan ulang-alik Monash ke kampus Peninsula; semak jadual waktu semasa sebelum memulakan perjalanan.", "Navigation": "Navigasi", "Near Monash Peninsula Campus": "Berhampiran Kampus Monash Peninsula", "Near Monash University Peninsula Campus": "Berhampiran Kampus Peninsula Universiti Monash", "News & Insights": "Berita & Panduan", "Next photo of room": "Foto seterusnya bagi bilik", "Nine numbered studios in each house": "Sembilan studio bernombor di setiap rumah", "No articles found in this category.": "Tiada artikel ditemui dalam kategori ini.", "Number": "Nombor", "OUTDOORS": "LUAR BANGUNAN", "On this page": "Pada halaman ini", "Open in Maps": "Buka dalam Peta", "Open menu": "Buka menu", "Other rooms": "Bilik lain", "Our mission": "Misi kami", "PHARMACY": "FARMASI", "PIN smart locks": "Kunci pintar PIN", "PIN smart-lock entry": "Akses kunci pintar PIN", "PIN smart-lock entry for house and private room": "Kemasukan kunci pintar PIN untuk rumah dan bilik peribadi", "PIN smart-lock entry for the house and your private room.": "Akses kunci pintar PIN untuk rumah dan bilik peribadi anda.", "Page not found": "Halaman tidak ditemui", "Peninsula Library": "Perpustakaan Peninsula", "Peninsula campus health service": "Perkhidmatan kesihatan kampus Peninsula", "Phone": "Telefon", "Phone number": "Nombor telefon", "Pillows, sheets / linen, quilts": "Bantal, cadar / linen, selimut", "Previous photo of room": "Foto sebelumnya bagi bilik", "Primary": "Navigasi utama", "Privacy": "Privasi", "Privacy Policy": "Dasar Privasi", "Privacy settings": "Tetapan privasi", "Private Student Studios in Frankston": "Studio Pelajar Persendirian di Frankston", "Private ensuite": "Ensuite peribadi", "Private kitchenette": "Dapur kecil peribadi", "Private kitchenette & shared kitchen": "Dapur kecil peribadi dan dapur bersama", "Private kitchenette and access to a shared kitchen.": "Dapur kecil peribadi dan akses ke dapur bersama.", "Private kitchenette and access to share kitchen": "Dapur kecil persendirian dan akses ke dapur bersama", "Private room": "Bilik peribadi", "Private room with ensuite": "Bilik persendirian dengan bilik mandi ensuite", "Private rooms across 10A & 10B Holmes Street.": "Bilik persendirian di 10A & 10B Holmes Street.", "Private rooms with ensuite": "Bilik peribadi dengan bilik mandi en suite", "Private student studios at 10A & 10B Holmes Street, Frankston, near Monash Peninsula Campus. Ask the team about current weekly rates and room details.": "Studio persendirian untuk pelajar di 10A & 10B Holmes Street, Frankston, berhampiran Monash Peninsula Campus. Tanya pasukan tentang kadar mingguan semasa dan butiran bilik.", "Private student studios with shared living spaces in Frankston.": "Studio pelajar persendirian dengan ruang bersama di Frankston.", "Private studio room": "Bilik studio persendirian", "Private studio rooms with shared living spaces and a clear weekly rate": "Bilik studio persendirian dengan ruang kediaman bersama dan kadar mingguan yang jelas", "Private studio rooms, shared living spaces and a clear weekly rate, close to Monash University Peninsula Campus.": "Bilik studio persendirian, ruang kediaman bersama dan kadar mingguan yang jelas, berhampiran Monash University Peninsula Campus.", "Private studio rooms, shared living spaces and a clear weekly rate.": "Bilik studio persendirian, ruang kediaman bersama dan kadar mingguan yang jelas.", "Private studios with ensuites": "Studio persendirian dengan ensuite", "Property address": "Alamat Hartanah", "Rate confirmed on enquiry": "Kadar disahkan melalui pertanyaan", "Read FAQ": "Baca soalan lazim", "Read article": "Baca artikel", "Read how Frankston Student Living collects, uses, stores and protects personal information under Australian privacy requirements.": "Ketahui cara Kediaman Pelajar Frankston mengumpul, menggunakan, menyimpan dan melindungi maklumat peribadi mengikut keperluan privasi Australia.", "Read the privacy policy": "Baca dasar privasi", "Reject": "Tolak", "Related:": "Berkaitan:", "Review the website terms, enquiry process and rooming-house information for Frankston Student Living.": "Semak syarat laman web, proses pertanyaan dan maklumat rumah penginapan Kediaman Pelajar Frankston.", "Room": "Bilik", "Room details are being confirmed by the team.": "Butiran bilik sedang disahkan oleh pasukan.", "Room features": "Ciri-ciri bilik", "Room information is temporarily unavailable. Please try again later.": "Maklumat bilik tidak tersedia buat sementara waktu. Sila cuba lagi kemudian.", "Room information will be updated here. Contact us to ask about the current room options.": "Maklumat bilik akan dikemas kini di sini. Hubungi kami untuk bertanya tentang pilihan bilik semasa.", "Room photos": "Foto bilik", "Room size": "Saiz bilik", "Rooms": "Bilik", "STUDENT ESSENTIALS": "KEPERLUAN PELAJAR", "STUDENT SUPPORT": "SOKONGAN PELAJAR", "STUDY": "PENGAJIAN", "STUDY & SERVICES": "PENGAJIAN & PERKHIDMATAN", "See a studio in three dimensions": "Lihat studio dalam tiga dimensi", "Send a contact us request. An agent will contact you to arrange a face-to-face interview and viewing.": "Hantar permintaan hubungi kami. Wakil akan menghubungi anda untuk mengatur temu duga dan lawatan.", "Send another message": "Hantar mesej lain", "Sending…": "Menghantar…", "Shared kitchen": "Dapur bersama", "Shared kitchen, dining and living areas": "Dapur, ruang makan dan ruang tamu bersama", "Shared kitchen, dining and living spaces are available. Ask the operator to confirm current furnishings, bed size and room availability.": "Ruang dapur, makan dan ruang tamu bersama disediakan. Minta pengendali mengesahkan perabot, saiz katil dan kekosongan bilik semasa.", "Shared laundry room on the ground floor": "Bilik dobi berkongsi di tingkat bawah", "Show room photo": "Paparkan foto bilik", "Single bed": "Katil bujang", "Single-occupancy rooms": "Bilik untuk seorang penghuni", "Skip to main content": "Langkau ke kandungan utama", "Something went wrong": "Berlaku masalah", "Space for garden in the back yard": "Ruang untuk taman di halaman belakang", "Split-system": "Sistem pisah", "Split-system heating and cooling": "Penyaman udara pemanas dan penyejuk jenis split", "Split-system heating and cooling.": "Pemanasan dan penyejukan sistem pisah.", "Split-system heating/cooling": "Sistem pemanasan/penyejukan split", "Stay": "Penginapan", "Stay connected with Wi-Fi included in your weekly rent.": "Kekal berhubung dengan Wi-Fi yang disertakan dalam sewa mingguan anda.", "Still have questions?": "Masih ada soalan?", "Storage": "Ruang simpanan", "Student Accommodation FAQs": "Soalan Lazim Penginapan Pelajar", "Student Living Blog": "Blog Kehidupan Pelajar di Frankston", "Student Rooms in Frankston": "Bilik Pelajar di Frankston", "Student Studios in Frankston": "Studio Pelajar di Frankston", "Student accommodation at Holmes Street, Frankston. Explore verified study, grocery, transport and recreation services in the area.": "Penginapan pelajar di Holmes Street, Frankston. Terokai perkhidmatan pembelajaran, runcit, pengangkutan dan rekreasi yang disahkan di kawasan ini.", "Student accommodation features": "Ciri penginapan pelajar", "Student room in Frankston.": "Bilik pelajar di Frankston.", "Student studios in Frankston": "Studio pelajar di Frankston", "Students relaxing in the Monash Peninsula campus courtyard": "Pelajar berehat di halaman Kampus Monash Peninsula", "Study spaces, computers, printing, copying and scanning.": "Ruang belajar, komputer, pencetakan, salinan dan pengimbasan.", "Submit request": "Hantar permintaan", "Support and referrals for Frankston-connected young people aged 12–24; free Wi-Fi, PCs, scanning and printing.": "Sokongan dan rujukan untuk golongan muda berusia 12–24 tahun di Frankston; Wi-Fi percuma, PC, pengimbasan dan pencetakan.", "TRANSPORT": "PENGANGKUTAN", "Tell us about your study plans, timing, and any questions.": "Beritahu kami tentang rancangan pengajian, masa dan sebarang soalan anda.", "Terms": "Terma", "Terms and Conditions": "Terma dan syarat", "Thanks — we'll be in touch": "Terima kasih — kami akan menghubungi anda", "That page is not on Frankston Student Living. Browse rooms or book a visit.": "Halaman itu tiada di Kediaman Pelajar Frankston. Lihat bilik atau atur lawatan.", "The Holmes Street address is near public transport and Monash University Peninsula Campus. Contact us to ask about room availability and arrange a viewing.": "Alamat Holmes Street berhampiran pengangkutan awam dan Monash University Peninsula Campus. Hubungi kami untuk bertanya tentang ketersediaan bilik dan mengatur lawatan.", "The Monash Peninsula Campus is located in Frankston at 47–49 Moorooduc Highway.": "Kampus Peninsula Monash terletak di 47–49 Moorooduc Highway, Frankston.", "The link may be out of date. Head back to rooms, or book a visit and we'll help you in person.": "Pautan ini mungkin sudah lapuk. Kembali ke halaman bilik atau atur lawatan, dan kami akan membantu anda secara bersemuka.", "The property is at 10A & 10B Holmes Street, Frankston. The pin on the map is the house — not the campus. Monash University Peninsula Campus is about a five-minute trip.": "Hartanah ini di 10A & 10B Holmes Street, Frankston. Pin pada peta menandakan rumah, bukan kampus. Kampus Peninsula Monash kira-kira lima minit perjalanan.", "These terms govern use of the website and explain how visit requests and rooming-house stays work.": "Terma ini mengawal penggunaan laman web serta menerangkan permintaan lawatan dan penginapan di rumah bilik.", "This page could not be loaded. Please try again in a moment, or contact us and we will help.": "Halaman ini tidak dapat dimuatkan. Sila cuba semula sebentar lagi, atau hubungi kami dan kami akan membantu.", "This page is not here": "Halaman ini tiada", "This policy explains how we handle personal information when you use our website.": "Polisi ini menerangkan cara kami mengendalikan maklumat peribadi apabila anda menggunakan laman web kami.", "This visualisation shows how a bedroom and ensuite may relate. It is not to scale and may not match the furniture or finishes in a particular studio.": "Visualisasi ini menunjukkan hubungan antara bilik tidur dengan ensuite. Ia tidak mengikut skala dan mungkin berbeza daripada perabot atau kemasan studio tertentu.", "To be confirmed": "Akan disahkan", "Toggle dark mode": "Tukar mod gelap", "Useful places and services in Frankston": "Tempat dan perkhidmatan berguna di Frankston", "Utilities and Wi-Fi included": "Utiliti dan Wi-Fi termasuk", "View rooms": "Lihat bilik", "Visit": "Lawatan", "Waitlist": "Senarai menunggu", "Want to see the property for yourself?": "Ingin melihat hartanah ini sendiri?", "Water": "Air", "Water, electricity and gas are included in your weekly rent.": "Air, elektrik dan gas termasuk dalam sewa mingguan anda.", "We could not send your request automatically. Email us instead and we will reply within one business day.": "Permintaan anda tidak dapat dihantar secara automatik. E-mel kepada kami dan kami biasanya akan membalas dalam satu hari bekerja.", "We use your details only to respond to this enquiry.": "Kami menggunakan butiran anda hanya untuk menjawab pertanyaan ini.", "Weekly rent": "Sewa mingguan", "What the plans show": "Apa yang ditunjukkan oleh pelan", "What's included": "Apa yang termasuk", "WiFi included": "Wi-Fi termasuk", "Your name": "Nama anda", "Your request has been sent to our team. They will contact you.": "Permintaan anda telah dihantar kepada pasukan kami. Mereka akan menghubungi anda.", "Your request has been saved. Our team has your details, but the email notification could not be sent.": "Permintaan anda telah disimpan. Pasukan kami telah menerima maklumat anda, tetapi pemberitahuan e-mel tidak dapat dihantar.", "photo": "foto", "you@email.com": "you@email.com", "Furnished with a bed, storage, drawers and cupboard. King single or standard single bed, depending on the room.": "Dilengkapi katil, ruang simpanan, laci dan almari. Katil bujang besar atau bujang standard mengikut bilik.", "King single bed": "Katil bujang besar", "King single bed / Single bed": "Katil bujang besar / katil bujang", "King single or standard single, depending on the room": "Katil bujang besar atau bujang standard, bergantung pada bilik", "Get answers about studio rooms, weekly rent, utilities, location, viewings and enquiries at Frankston Student Living.": "Dapatkan jawapan tentang bilik studio, sewa mingguan, utiliti, lokasi, lawatan dan pertanyaan di Kediaman Pelajar Frankston.", "OpenStreetMap contributors": "Penyumbang OpenStreetMap", "Demo website": "Laman web demo", "This is a demo website and is not live yet. Rooms, prices and other details are for preview only.": "Ini ialah laman web demo dan belum dilancarkan. Bilik, harga dan butiran lain hanya untuk pratonton.", "Continue to the demo": "Teruskan ke demo", "Updates in progress": "Kemas kini sedang dijalankan", "We are updating room details and prices. Some information may change shortly.": "Kami sedang mengemas kini butiran bilik dan harga. Sesetengah maklumat mungkin berubah tidak lama lagi.", "Continue": "Teruskan", "Front of the Frankston Student Living townhouses on Holmes Street": "Bahagian depan rumah teres Frankston Student Living di Holmes Street" }